「うっせーなー、てめぇ。死ねや！って敬語で何て言いますか？」知恵袋の秀逸な回答たち

1 名前： ガーネットスター(岡山県) 投稿日：2012/05/07(月) 20:22:29.82 ID:NFoZZjuD0

暴言も言い方を変えれば品が出る？知恵袋の秀逸な回答が話題に。
http://news.infoseek.co.jp/article/sunday_4181575

時として面白い話題が目に付くYahoo！知恵袋。身近な話題からネタとしか思えないようなもの、日々の勉強での悩みなど様々な質問が日々寄せられていますが、過去に寄せられていた「暴言を敬語にして欲しい」という質問が、ネット上で話題となっているようです。「うっせーなー、てめぇ。死ねや！って敬語で何て言いますか？」というのが寄せられている質問。こちらは、2008年と2012年に異なるアカウントから質問がされています。これに対して寄せられているのが


・たいそうにぎやかなご様子でいらっしゃいますところまことに恐縮でございますが、ご逝去あそばしていただければ幸甚に存じます。

・貴殿の御言葉が少々耳に障りますが、、、貴殿は急逝をお望みか？

・静粛に！貴方、命を絶たれたほうがよろしいと思われます。

・おにぎやかですね。そちらさま、おかくれいただけますか？

・騒しゅうございます。君主様、死出の旅に出てはいかがでしょうか？

・騒音に御座い！貴殿みまかられたし！

・耳障りに存じあげます。お隠れになれば恐悦至極にございます。


といったもの。

どれも元のセリフよりは丁寧な物言いとなっているので、言われた側にしてみれば一瞬罵倒されているとは
思わないかもしれません。

ただ、あまり長いセリフは口にしている間に噛んでしまいそうなので実用的では無いかもしれませんね。

さて、この文言。皆さんならどのように言い換えますか？

2 名前： ジュノー(大阪府) 投稿日：2012/05/07(月) 20:24:12.09 ID:73WSBmk50
うるせえ死ね




3 名前： アルビレオ(熊本県) 投稿日：2012/05/07(月) 20:24:35.66 ID:JdC+pu0q0
黙れ、死ね




4 名前： アクルックス(北海道) 投稿日：2012/05/07(月) 20:26:53.51 ID:RnVD0Gyj0
Fuck you ass hole.




5 名前： 3K宇宙背景放射(福岡県) 投稿日：2012/05/07(月) 20:28:14.03 ID:5f3usydP0
お黙りになってください。あなた、お亡くなりになってください。




6 名前： 赤色矮星(やわらか銀行) 投稿日：2012/05/07(月) 20:29:41.51 ID:g9qRthFK0
うりさいにゃん。死ねにゃん




8 名前： バン・アレン帯(千葉県) 投稿日：2012/05/07(月) 20:31:33.42 ID:vmFzRUue0
「初めてですよ…ここまで私をコケにしたおバカさん達は…ぜったいに許さんぞ、虫けらども！じわじわとなぶり殺しにしてくれる！」




9 名前： 太陽(関西・東海) 投稿日：2012/05/07(月) 20:32:12.41 ID:Ls7FC/lJO
そちら様、お黙り下さい。そして、死にさらせや




12 名前： 馬頭星雲(チベット自治区) 投稿日：2012/05/07(月) 20:32:46.43 ID:zOmGtbrY0
無言で刺す




13 名前： アルファ・ケンタウリ(東京都) 投稿日：2012/05/07(月) 20:33:59.45 ID:PY3+fTof0
おだまりなさいませ
死んでいただけませんか




16 名前： 環状星雲(茨城県) 投稿日：2012/05/07(月) 20:34:44.28 ID:q5teyIEu0
・たいそうにぎやかなご様子でいらっしゃいますところまことに恐縮でございますが、ご逝去あそばしていただければ幸甚に存じます。

知恵遅れにしては秀逸




50 名前： アルデバラン(家) 投稿日：2012/05/07(月) 21:23:39.57 ID:Z45Gp2/bP
まじめぶった、ですます調やり取りの映画レビューサイトでは、こういった言い回しがあった

「・・・ですから、先ほどから申し上げてる通りです。
　あのですね、私は最大限の努力を払って丁寧に説明しておりますが、
　結局のところAさんは私に何が仰りたいのか、何がそれほど疑問なのか解りかねます。
　率直に申し上げれば、絡まれているとしか思えません。
　某巨大掲示板などでは『死ね』と言われますよ？
　私はそういった突き放し方は好みではありませんので、こうして辛抱強く対応しておりますが。」




51 名前： アリエル(SB-iPhone) 投稿日：2012/05/07(月) 21:25:06.96 ID:yf48MO3qi
死ねでちゅ…




59 名前： ポラリス(関西・東海) 投稿日：2012/05/07(月) 21:38:06.59 ID:Erk+2S4CO
御主、ちと言葉がすぎるのではござらぬか。
成仏召されよ




61 名前： 青色超巨星(WiMAX) 投稿日：2012/05/07(月) 21:41:53.50 ID:eqTsfJ1y0 [1/2]
死ねや、そんな言葉は使う必要がねえんだ。そう思ったときにはすでに相手は死んでいるからな。死んだな、なら使ってもいい。




62 名前： オールトの雲(東京都) 投稿日：2012/05/07(月) 21:43:01.92 ID:HH+VMt990
昔のパソ通の、相手のセリフ長々引用しながらいやらしい応酬した挙句に「貴殿の品性を疑います」みたいなやり取りがなつしいな。




82 名前： グリーゼ581c(埼玉県) 投稿日：2012/05/07(月) 22:40:26.46 ID:cuxXmW+g0
まったく関係ないけど、昔、英語の専門学校に通っていたんだ。
誰かが「コラ！てめえなんぼのもんじゃい！」って何て訳す？って聞いたら
「そりゃHow much are youだろ」って即答してたのを思い出した(´・ω・｀)




84 名前： アケルナル(家) 投稿日：2012/05/07(月) 22:45:59.26 ID:d0rTtDKR0 [1/2]
相手を敬わない言葉な時点で敬語じゃないだろ




111 名前： オリオン大星雲(東京都) 投稿日：2012/05/08(火) 01:59:37.77 ID:8zs76cj30
ぶぶ漬け食べてお帰りなさい




19 名前： エンケラドゥス(福岡県) 投稿日：2012/05/07(月) 20:36:58.55 ID:k/rG5XPc0
久しぶりにアレみたくなったｗ
例のコピペはよ




25 名前： カノープス(福島県) 投稿日：2012/05/07(月) 20:43:01.15 ID:7bnZtluw0
いきなり死ねって、どういう事ですか？あなた達には社会の常識がないのですか？
普通は、「あのう、すいませんけれど死んでくれませんか？」とか
「あなたはには、死ぬという選択肢もありますよ」とか言うものですよ。


あなたみたいに最初から喧嘩腰だと、言われた方は、
「じゃぁ死んでみようかな」とかいう気持ちがなくなるものです。


まずは、親切丁寧に人に死んでと頼むべきだと思いますよ。


そこから、人の輪と協調が生まれ、「よーし氏んでみるか」
という気持ちが生まれるわけです。