Mステに出演したOASISのノエル・ギャラガーさん「日本の歌番組はクソだし狂っている。AKB48という粗製濫造アイドルにはビックリした」

1 名前： 馬頭星雲(埼玉県) 投稿日：2012/05/27(日) 16:20:54.85 ID:RWnNv0fOP

Lord only knows why I was on there.
http://www.noelgallagher.com/#inbox/noel/lord-only-knows-why-i-was-on-there

Mステについて
Well that tv show was - as predicted - fucking insane.
It’s quite difficult to know what these Japanese shows are actually supposed to be about,
but I'm guessing it was like some kind of version of our very own Top Of The Pops (R.I.P.).

AKBについて
I was on with a load of Japanese acts one of which was a manufactured girl group called AKB48.
I kid you not. There was maybe 30 of them all between the ages of 13-15!!! I suddenly started to feel very old.

タモリについて
The presenter was some old dude who looked at best like a James Bond villain.
It was loud fast and chaotic. Lord only knows why I was on there.



Mステについて
あの日本の歌番組は、おまえらも予想してるだろうけどクソだし狂ってる
なんでこんな番組が日本で支持されてるのか理解できない
まあイギリスにもトップオブザポップスっていうクソ番組があったけどな

AKBについて
俺は一山いくらのクズみたいなジャップの自称ミュージシャンの連中と無理やり共演させられたんだが、
その中に工場から大量出荷された粗悪品みたいなAKB48という少女たちのグループがいたんだ。
これは冗談じゃないぜ、そいつらは無駄に30人くらいいたんだが全員13歳から15歳くらいの糞ガキだったんだよ！
俺は急に自分がすげえジジイになったような気がしたよ。

タモリについて
司会者はすかしたジジイでちょうどジェームズ・ボンドの敵役みたいな奴だった
うるさくてめまぐるしくてごちゃごちゃしてる番組で
俺はなんでここにいるんだろうと思っちゃった

3 名前： アケルナル(福島県) 投稿日：2012/05/27(日) 16:21:52.61 ID:WTMIrAow0 [1/3]
クソワロタwww




4 名前： 百武彗星(新疆ウイグル自治区) 投稿日：2012/05/27(日) 16:22:35.24 ID:m+1Ah3yVP
お疲れしたｗｗｗｗｗｗｗ




7 名前： エンケラドゥス(東京都) 投稿日：2012/05/27(日) 16:23:39.75 ID:zD6XN1A80
大変正直でよろしい




10 名前： 高輝度青色変光星(九州地方) 投稿日：2012/05/27(日) 16:24:17.07 ID:Y2HTiFzQO
相変わらずぶれねえなｗｗｗｗｗｗ




15 名前： ケレス(北海道) 投稿日：2012/05/27(日) 16:25:32.65 ID:TabKngoR0
訳に悪意がありすぎる
AKBとか言う不細工糞ガキがのさばってる日本が狂ってることに異存はないけども




22 名前： アルデバラン(千葉県) 投稿日：2012/05/27(日) 16:26:21.49 ID:nDAC1Hc60
いくら毒舌キャラだからって翻訳に悪意を感じるぜ




163 名前： ベテルギウス(東京都) 投稿日：2012/05/27(日) 16:52:16.06 ID:sWGuEmjE0
>>22　
まだマシな方だとおもう




32 名前： ハービッグ・ハロー天体(鹿児島県) 投稿日：2012/05/27(日) 16:28:24.23 ID:eBkX4v3A0 [2/4]
Ｍステで海外アーティストがくると
ほんと可哀想に思うわ
タモリの番組って総じて扱いク○だよな
いいともにしかり

36 名前： 馬頭星雲(東京都) 投稿日：2012/05/27(日) 16:28:49.25 ID:hl+5CKlAP

8 名無しさん＠実況は禁止です 2012/05/27(日) 15: 33 :11.59 ID:6IWyXqww0
Mステについて
あの日本の歌番組は、おまえらも予想してるだろうけどクソだし狂ってる
なんでこんな番組が日本で支持されてるのか理解できない
まあイギリスにもトップオブザポップスっていうクソ番組があったけどな

AKBについて
AKB48とかいう工場から出荷されてきたみたいなアイドルグループと共演したよ
13歳から15歳の女の子ばかりの30人くらいのグループだった
俺も歳をとったなあと思った

司会者はすかしたジジイでちょうどジェームズ・ボンドの敵役みたいな奴だった

うるさくてめまぐるしくてごちゃごちゃしてる番組で
俺はなんでここにいるんだろうと思っちゃった

こっちが本当の訳らしい

125 名前： ハービッグ・ハロー天体(長屋) 投稿日：2012/05/27(日) 16:44:08.17 ID:0S7PpfBi0
>>36　
1から余計な悪意を抜いたらこんなもんだろ

>一山いくらのクズみたいなジャップの自称ミュージシャンの連中
こんなことはどこにも書いてない　1が勝手にでっち上げて付け加えただけ




239 名前： グリーゼ581c(東京都) 投稿日：2012/05/27(日) 17:16:06.23 ID:dLB8Czr60
>>36　
あまり変わらないな




41 名前： スピカ(東京都) 投稿日：2012/05/27(日) 16:29:39.51 ID:PoDhMRX30
最後、クレイジーとか言ってたもんな