『かまいたちの夜』我孫子武丸氏が「咲-Saki- 阿知賀編」の関西弁に苦言

697 名前： 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 投稿日：2012/05/21(月) 05:09:37.30 ID:quDdUptO0
有名小説家が千里山女チームの声優陣の関西弁に苦言

http://twitter.com/#!/sukiyapotes/status/204247820071481344

武丸
sukiyapotes
「咲 阿智賀編」って初めて見たけど、関西同士で戦ってるのに
なんで大阪だけ大阪弁（ひどすぎる）で、奈良とか兵庫の人は標準語なの？

******** @sukiyapotes あれ観るたびに、関西ネイティヴの人
怒らないんかなー、と思ってます。

sukiyapotes
@******** もうあそこまで来ると怒る気にはならないですね。
製作者の意図を知りたい、という感じです。


http://twitter.com/#!/sukiyapotes/status/204250098660683776

********@sukiyapotes 時代劇でも同じ事思ってますが、基本、
地方の人もみんな標準語なんですよね。リアリティより視聴者の
耳馴染みを優先しているんでしょうけど、やっぱり違和感あります。
東京出身の人の関西弁は、おかしくてもまあ仕方ないかと思いますが。

sukiyapotes
@******* 全員標準語で別に構わないんですよ。
下手にやるくらいだったらやめといた方がいいのに、という感じです。


http://twitter.com/#!/sukiyapotes/status/204273562675183616

******* @sukiyapotes 大阪代表はOP/ED歌ってる声優ユニットさん達なので
ネイティブかどうかは二の次の配役なのでしょうね。それにしたって
せめて方言指導つければいいのにって酷さですが

sukiyapotes
@******* えっ。大阪ってライバルチームなんですよね？
そっちがＯＰ・ＥＤ歌ってるんですか？

706 名前： 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 投稿日：2012/05/21(月) 05:12:21.14 ID:QhHxFoZE0
これは言われてもしょうがないな
明らかに関西弁が下手だったし。

> ******* @sukiyapotes 大阪代表はOP/ED歌ってる声優ユニットさん達なので
> ネイティブかどうかは二の次の配役なのでしょうね。それにしたって
> せめて方言指導つければいいのにって酷さですが

これも同意




714 名前： 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 投稿日：2012/05/21(月) 05:14:51.79 ID:sa5InwsG0
>>706
その感想はよく聞くが東京の人間からしたらどのくらい大阪弁下手なのかようわからん




709 名前： 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 投稿日：2012/05/21(月) 05:13:38.12 ID:U0Jf6H800
普通の演技もままならない新人に方言話させている。
そりゃネイティブには突っ込まれるだろ。




743 名前： 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 投稿日：2012/05/21(月) 05:21:07.52 ID:fF34xHoH0
>>709
が言いたいこといってくれたわｗ




711 名前： 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 投稿日：2012/05/21(月) 05:14:23.97 ID:e0M5C0yR0
方言指導は居るって誰か教えてやれ
それとアニメじゃわざとそうやってる場合があることもな
わかりやすさやイメージ重視だからね




718 名前： 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 投稿日：2012/05/21(月) 05:15:49.02 ID:QhHxFoZE0
>>711
分かりやすさ重視のデフォルメ関西弁にしても
あれは芝居含めて酷いわ・・・
棒＋関西弁でカオスな事になっとる




712 名前： 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 投稿日：2012/05/21(月) 05:14:40.33 ID:MMtYieFT0
これだけキャリアある作家でもまだこんな事言ってんだな
大阪キャラに標準語とかアホの極み
イントネーションなんてどうでもいいんだよ、大阪弁なんてそれっぽいこと喋ってればいいんだし